Ongelukkige Tom

Ziet Paul Claes teveel biografie in "The Waste Land"?
Literatuur
TS Eliot

‘April is the cruellest month, breeding / Lilacs out of the dead land’, zo begint Thomas Stearns Eliots ‘The Waste Land’, een modernistische klassieker uit 1922. Behandelde vertaler Paul Claes dit werk niet àl te cruel, in zijn vertaling en vooral bij de interpretatie? 

Benno Barnard

T.S. Eliot, Het barre land. De Bezige Bij, 2007, 222 blz., € 29,90. ISBN: 9789023425380

 

Paul Claes, De sleutel. Vijfentwintig gedichten van Noord en Zuid ontsloten. Vantilt, 2014, 160 blz., € 16,95. ISBN: 9789460041679

Benno Barnard (1954) is dichter, essayist, toneelschrijver en vertaler.